!سيّد الفون موهس! كلا, أيّها الموسيقار موهس الكبير
!إرجع الى رشدك أرجوك
!تعذبوووا
!أنا آسفة ... يا سيّد موهس
!الختم الكبير
!لقد نجحتِ
...النتيجة... النتيجة! النتيجة
.[لقد كبرتِ لتكوني مثل [سيلفيا
.[وداعاً يا [ميريل
ترجمة: هاني غسان Hani3ghassan.wordpress.com
...أبي
ترجمة:هاني غسان
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani3ghassan.wordpress.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru
HANI GHASSAN
PRESENTS
أرض المجد
.لقد قمتم بعملٍ جيد
.الحاجز الذي كان يحمي [إلدرانت] أختفى بالكامل
.لكن [إلدرانت] ما تزال تملك نظام دفاع قوّي
.إذا إقتربنا من [إلدرانت], لا يوجد ظمان إننا سنكون قادرين على تجنب الهجمات
إذن, كيف سندخل إلى [إلدرانت]؟
.لا بدّ وإن المعلم [فان] هناك
.هي,هي, أنت لست الوحيد الذي يقاتل هناك
.[القوات المشتركة لـ [كيملسكا] و [مالكوث] يستعدون لمهاجمة [إلدرانت
...إذن
.نحن سنطلق النار عليهم
.[بينما نقوم بذلك, أنتم ستطيرون إلى [إلدرانت
.أعتقد إنها الطريقة الوحيدة
.شكراً جزيلاً لكم
.رغم ذلك, نحن نترك المهمة الأصعب لكم
.نحن نعتمد عليكم
.حاضر يا سيدي
.التحضيرات ستأخذ بعض الوقت
.أرجوكم إشعروا بالحرية وأستعملوا هذا الوقت كما تشائون
!سيدي
!آنيس
هل أنتهيتِ من حديثكِ؟
.أجل. أنا آسفة لجعلك تنتظر
.أنا سعيدٌ إنك وجدت شخصاً لتلعب معه, يا حبيبي, جايد الصغير
.طلبتُ منك من قبل إن لا تستعمل هذا الأسم
.نُسخة من سيد الفون إيون
ما أسمك؟
!فلوريا]! [آنيس] أطلقته عليّ]
.يا له من إسمٍ جميل
.إنّه يعني ''الشخص البريء'' بلغة الإسبانيان القديمة
.حقاً؟ هذا أسم جميل
!أجل
إذن, ما الذي ستفعلونه لهذا الفتى؟
.من المستحيل أن تأخذوه معكم
.[أعتقد إنّه من الأفضل أن أرجعه إلى [داث
.أنا واثقة إن أبي وأمي سيعتنون به جيّداً
.هذا سيكون أفضل
.إنه نُسخة سيّد الفون إيون, بالنهاية
.[سيكون بخير في [داث
لوك؟
!آش
.أرى إنكم أوقفتم عاصفة الكوكب
.آه, جيد, كنتُ أتساءل كيف سنعلمك بهذا
.[نستطيع الآن أن نذهب إلى [إلدرانت
...لذا
ما هذا؟
.[أنت هو الطبيعي, أنت ستحرر [لورلاي
.[سنساعدك جميعاً لتصل إلى موقع المعلم [فان
..[وعندها ستحرر [لورلاي
!أيّها الأحمق
أيّها الأحمق! من طلب منك فعل ذلك؟
لماذا أنت غاضب؟
ألن تأتي معنا... لنوقف المعلم؟
!أُصمت
!''توقف عن دعوته بـ ''المعلم
وأنت ما تزال تقول ''نوقفه''؟
.كنتُ أحمق
.أعتقدت إن نُسخة مثيرةٌ للشفقة مثلك قد تكون مفيدة في محاولة قتله
!أنت هو أنا
كيف يمكنك أن تقف هناك وتدعوا نفسك تابعاً؟
لماذا لا تحاول أن تقاتل لتثبت نفسك؟
لماذا لا تقول إنك متفوق؟
.هذا عذرٌ مثير للشفقة لشخصٍ سرق كل شيء منّي
.آش, أنا وأنت لسنا مختلفين
.أنا نُسخة, هذا صحيح
.لكنّي لدي ذكرياتي ومشاعري الخاصة
!أنا لستُ جزءاً منك, ولا بديلك
.لقاء الجميع ساعدني على فهم ذلك
.بالإضافة, أنا لست اسألك فعل ذلك لأني أستسلمتُ
.تحرير [لورلاي] هو واجبك
.لن أقبل بذلك
.أنت هو أنا
إذا كان هذا خاطئاً, إذن لماذا...؟
!آش
.أتركيه وشأنه
...لكن
.هذا كفاحٌ بين الشخص الطبيعي ونسخته لإثبات وجودهم
.لا يمكننا فعل شيء
.حتّى أنا صانع [الفومكري] لا أستطيع أن أجيبهم
...العقيد
...لوك
.لا تقلق حيال الأمر يا لوك
.أجل
.سيّد الفون إيون, بفضلك أنا هنا اليوم
.سآخذ [الفونوس] السابع الملوث الخاص بكِ كمعززٍ لي
!إيون
.سيكون الأمر بخير
أترى؟
...تيار] ستكون بخيرٍ الآن]
...شكراً لكم... على كل شيء... يا أعز ما أملك
.لهذا السبب سأغيّر العالم إلى مكانٍ حيث يستطيع الجميع أن يعيشوا به بسلام, كما كنت تريد
.حيث يستطيع أن يعيش النسخ والطبيعيون به بسلام
...تيار
...أخي الكبير
.[حتّى عندما كنتِ طفلة, كنت تتوقفين دائماً عن البكاء عندما تسمعين ترتيلة [الفونيك
.ذلك الأمر لم يتغير
.لستُ طفلةً بعد الآن
.[لكنني أحب ترتيلة [الفونيك
حقّـاً؟
.تيار, تذكري هذا دائماً
.لستِ مضطرةٌ لأن تفهمي هذا الآن
.لكن في يومٍ ما, ربّما تحتاجين ترتيلة [الفونيك] هذه
.ذلك صحيح
.[أخي علمني ترتيلة [الفونيك] هذه, ترتيلة الفونيك الخاصّة بـ [يوليا
.إعتّاد أن يغنيها لي
.والآن أنا أغنيها لك يا سيّد إيون
.شكراً لكِ
...كان ذلك
!لوك
تيار, الم تكن ترتيلة [الفونيك] هذه مختلفةٌ قليلاً عن التي تغنيها كلّ مرةٍ؟
.عندما سمعتها, أحسستُ إنني مليءٌ بالطاقة
.لقد كانت جميلةٌ بالفعل
.أجل, انت محق
.تبدو إنّها مختلفة قليلاً عن الطبيعية
.ربّما سيّد إيون أعارني بعض القوّة
إيون؟
.أجل, على الأرجح
.لقد قال [إيون] إنّه يحب ترتيلة [الفونيك] الخاصّة بك
!أنا أحبها أيضاً
.شكراً لك
.على أي حال, لننضم إلى الآخرين
.حسناً
لوك؟
!سيدي
!لوك
.لست مضطراً لإخفائه
.أعلم مُسبقاً
...سيدي
.سأستدعي العقيد. إنتظر هنا
.كلا, أنا بخير. لقد توقفت
هل انت بخيرٍ حقاً يا لوك؟
ألا يجب عليك أن تتحدث مع العقيد بأيّ حال؟
.كلا. حتّى جايد لا يستطيع إصلاح هذا
...لكن كيف علمتِ
.أنا آسفة. لقد سمعتك تتحدث مع العقيد
.أنا أيضاً
.فهمت
.تيار, لا تخبري أحدٌ أرجوكِ
لماذا؟
.حالتي لن تتغير إذا علموا
.لا توجد حاجةٌ لجعلهم يقلقون
.أريد ان أستمتع بالوقت الذي بقي لدي
...لوك
.أنت ترتعش
.أنا خائف
.إعتقدت بأنني يمكنني أن أزعم إن كل شيء على ما يرام عندما اكون معكم
.أحمق! لا تتصرف هكذا عندما تكون معي
!إذا كنت خائفاً, إذن قلها وحسب
.أنا هنا معك
.شكراً لكِ
هل سيكون لدي وقتٌ كافي؟
للمزيد من ملفات الترجمة تفضلوا بزيارتنا في Hani3ghassan.wordpress.com
ترجمة هاني غسان
!ناتاليا
!أبي
.أنتِ إبنتي وستبقين كذلك
...أبي
لوك, ما الذي تفعله؟
...لكن
.جلالته والسيدة سيكونون مسرورين لرؤيتك
.لذلك, إذهب
!لنذهب يا سيدي
.أبي, هذا هو الطريق الذي إخترته
.سأسير بهذا الطريق الذي يدعني أعيش مع الآخرين, ليس طريق الإنتقام
.العملية ستبدأ غداً
.في البداية, قوّات [مالكوث] و [كيملسكا] سيطلقون النار
.[بينما تركز دفاعاتهم على ذلك الهجوم, سنهبط بواسطة [آلبيور] في [إلدرانت
.هذا سيكون خطراً نوعاً ما
هل تستطيعين فعلها, يا نويل؟
.أرجوك دع الأمر لي
.انا تلقيتُ نفس تدريب أخي
.لا تقلق, أستطيع أن أتولى الأمر
.حسناً
.سندع هذا الأمر لكِ
.حسناً, جميعاً, لديكم إجازةٌ حتّى الغد
.يبدو إنكِ تنتظرين شخصاً لا تتوقعين رؤيته
.أخشى إنك محق
...أجل, في الواقع
...[المرة القادمة التي سيلتقي فيها [لوك] و [آش
أنا... ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
.كلاهما عزيزين عليّ
ماذا عنك يا [جاي]؟
أما تزال تكره [آش] لإنه أبن عدوك؟
.قررتُ أن أتخطى الأمر وأضع الماضي خلفي
...إذن
.[أعتقد إنه من الأفضل أن نبدأ من جديد كشخصين, [آش] و [جايلدريا
.[أنت ناضجٌ جداً يا [جاي
أو إن الأمر مختلف عنه من الرجال للنساء؟
ناتاليا, أنتِ تعتبرين [لوك] صديقكِ ورفيقكِ, صحيح؟
.أجل
.إذن هذا كافٍ
.عندما يستقر كلّ شيء, تستطيعين أن تستمعِ للمشاعر الموجودة في داخل قلبكِ
.أنت محق
.لديّ بعض الأسئلة ولا يوجد أحدٌ يستطيع أن يجيبني عنها
..أيّها العقيد
هل أنت تشرب؟
...أفضل أن أشرب شرابي في مكانٍ أفضل, لكن
ألا يجب أن تكوني تتمتعي بوقت فراغكِ يا آنيس؟
.أردتُ ان أعطي [تيار] بعض الفسحة
...همم... لا بدّ إن الأمر قاسٍ عليه ليفعلها بطريقته الخاصة
أيّها العقيد, هل تخفي شيئاً؟
.كلا
.حسناً, على أي حال
ما الذي ستفعله بعد أن تهزم القائد [فان]؟
.أنا جندي. سأعود إلى حياتي في الجيش
...إنّه
ماذا؟ إنه...؟
.يا للغرابة
.أشعر إنني أود أن أكمل بحث [الفوميكري] عندما أعود
.لإعطاء منزلة للنُسخ في هذا العالم أكثر من مجرد بدائل
!أجل, إفعل ذلك أرجوك
.أنا متّأكدة إن ذلك سيسعد إيون
آنيس, هل ستقومين بإصلاح [الإرادة]؟
اوه, هل خمنت ذلك؟
!سأتخلى عن محاولة الزواج برجل غني, بل سأصبح اول سيدة فون في التاريخ
.حظاً موفقاً بذلك
.حسناً, الوقت حان للأطفال للخروج من الحانة
.إنّه وقت الكبار الآن
!أريد أن أذهب مع سيدي أيضاً
.كلا. ستبقى معي هنا
...غداً
.أجل
.أتّمنى إن يتحمل جسدي لحتى نهاية الأمر
.سيتحمل
...تيار
...غداً, واليوم الذي بعده, واليوم الذي بعده, إلى الأبد
...تيار, إسمعِ, أنا
ماذا؟
.آه, إنّه لا شيء
.أنت قلق
!أنا لست قلقاً
.إنّه فقط... أجل, أردتُ ان أخبركِ شكراً
.لمراقبتي طوال الوقت
.أحمق
.سأظل أراقبك بعد هذا أيضاً
..أنتِ الحمقاء. فأنا سأختفـ
.سيكون الأمر على ما يرام
.لا أعلم لماذا, لكنّه أمرٌ غريب
.أعتقد إنني سعيد حقّـاً الآن
.بالفضل لأصدقائي ولكِ, فهمتُ أخيراً إن لدي شخصيتي الخاصة
.على الأرجح هذا أجمل شيءٍ في حياتي
...لو إنني يمكن أن أعتقد إنني سأحضى بفرصةٍ لأكون أكثر سعادةٍ بالمستقبل
.نحن نقترب من الهدف
.نعتمد عليكِ يا نويل
!أعلم
!الفونونس! الفونونس خلفنا
...إلدرانت
!تأتي بهذا الإتجاه
!هذا محال
!تجنبيه
!أجل
!غير معقول
!إنّهم ينوّن أن يصدمونا
!أرجوكم! لنهرب
...ذلك
!أخي
.أنا متفاجيءٌ إنهم قاموا بتحركهم الأول
.يا للتهور
.هذا يظهر كم هو خطيرٌ تهديد مفتاح [لورلاي] لأخي
.إنهم ما يزالون يطلقون النيران للدفاع عنهم
.كلا, إنتظري قليلاً
.هناك فجوةٌ هناك في الوابل
.إنّه حيث تحطمت [آلبيور] الثالثة
!إذهبي إلى هناك
.حاضر يا سيدي
.إذن لقد أتيتم
Hani3ghassan.wordpress.com
ترجمة: هاني غسان
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
مجابهة الجميع
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر